DFB-Pokal: لماذا يسقط عمالقة Bundesliga أمام الصغار

في 6 يونيو 2026، وداخل Deutsches Fußballmuseum بمدينة دورتموند، سحب الحكم دينيز أيتكين من وعاء الهواة فريق HEBC Hamburg، وهو نادٍ من Oberliga، ليضعه في مواجهة Borussia Dortmund. وذهب حق استضافة اللقاء إلى HEBC. ليست هذه طرفة لطيفة ولا ضربة حظ: إنها بالضبط ما صُمّمت اللائحة لإنتاجه.

تُنتج DFB-Pokal مفاجآت أكثر من أي كأس محلية أوروبية تقريباً، والتفسير لا يكمن في الطباع الألمانية ولا في سحر كرة القدم. إنه يكمن في القرعة. وقبل استعراض الإنجازات الكبرى يجدر فهم الآلية، لأن الآلية هي السبب وتلك الإنجازات هي النتيجة.

وعاءان و64 فريقاً وقاعدة واحدة تغيّر كل شيء

يتنافس في البطولة 64 فريقاً. وبحسب DFB نفسه، تدخل المسابقة أندية Bundesliga الـ18 وأندية 2. Bundesliga الـ18 عن الموسم السابق، وأفضل أربعة في ترتيب 3. Liga، و21 بطلاً للكؤوس الإقليمية في كل اتحاد ولائي، وثلاثة مقاعد إضافية تُوزَّع على الاتحادات الأكثر عدداً في الأندية المنتسبة.

ولأجل قرعة الدور الأول، تُقسَّم هذه الفرق الـ64 إلى وعاءين يضم كل منهما 32 فريقاً. في وعاء المحترفين تجد أندية Bundesliga الـ18 وأفضل 14 نادياً في ترتيب 2. Bundesliga. أما وعاء الهواة فيضم كل ما تبقّى: الأندية الأربعة الأخيرة في الدرجة الثانية، وممثلي 3. Liga الأربعة، وأبطال الكؤوس الإقليمية بأكملهم.

تجمع القرعة دائماً فريقاً من كل وعاء، وتُسحب الكرة أولاً من وعاء الهواة. ولهذا التسلسل نتيجة ميكانيكية لا مفرّ منها: الفريق الصغير هو صاحب الأرض. أندية Bundesliga الـ18، من دون استثناء واحد، تبدأ كل موسم باللعب خارج ملعبها أمام منافس من درجة أدنى.

وإذا كان ملعب النادي المتواضع لا يستوفي اشتراطات السلامة لدى DFB، تُنقل المباراة إلى منشأة مناسبة في المنطقة، لكن حق الأرض يبقى للصغير. واعتباراً من ربع النهائي يتغيّر المعيار، فيصبح صاحب الأرض ببساطة أول فريق يُسحب. كما لا توجد مباريات إياب ولا إعادة: عند التعادل يُلعب شوطان إضافيان من خمس عشرة دقيقة، وإذا استمر التعادل تُحسم المواجهة بركلات الترجيح. مباراة واحدة ومحاولة واحدة.

هنا يقبع محرّك المفاجآت. نادي Oberliga لا يحتاج إلى الفوز مرتين ولا إلى النجاة تسعين دقيقة في Allianz Arena. يحتاج إلى الصمود تسعين دقيقة فوق أرضه، وأمام جماهيره في المدرجات، ضد منافس يصل في أغسطس بإعداد نصف مكتمل وأحد عشر أساسياً لم يتعرّفوا بعد إلى بعضهم.

كيف يصل نادي قرية إلى وعاء القرعة

النصف الآخر من التصميم هو باب الدخول. إذ تُمنح 21 بطاقة لأبطال Verbandspokale، أي كؤوس الاتحادات الإقليمية الألمانية الـ21. ويُوصَل إلى تلك الكؤوس من مسابقات المقاطعات والنواحي، ما يعني أن نادياً من الدرجة الخامسة أو السادسة أو حتى السابعة يمكن أن يتأهل إلى DFB-Pokal من دون أن يكون قد حقق الصعود ولو مرة واحدة. يكفي أن يصنع سلسلة جيدة من الأدوار الإقصائية الإقليمية على مدار عام.

النتيجة تظهر كل صيف. ففي الدور الأول لموسم 2026/27، الذي سُحبت قرعته في 6 يونيو الماضي، أنتج النظام مواجهات مثل HEBC Hamburg أمام Borussia Dortmund التي سبقت الإشارة إليها، وSC St. Tönis أمام Eintracht Frankfurt، وVfB Krieschow، وهو أيضاً من Oberliga، أمام FSV Mainz 05. ويُلعب الدور من 21 إلى 24 أغسطس 2026، باستثناء مباراتَي Bayern München، الذي يحلّ ضيفاً على VfL Osnabrück، وDortmund، وقد أُجّلتا إلى 1 و2 سبتمبر بسبب إقامة Franz-Beckenbauer-Supercup.

1974: أم كل المفاجآت

لا يحق لأندية الهواة المشاركة في البطولة إلا منذ 1974، حين جرى توسيع المسابقة. وفي عامها الأول وقعت الفضيحة. ففي 26 أكتوبر 1974، وفي الدور الثاني، تغلّب VfB Eppingen، وهو نادٍ هاوٍ من شمال بادن، على Hamburger SV بنتيجة 2-1، وكان الأخير حينها متصدراً لـBundesliga.

الهدفان سجّلهما غيرد شتورتسر، وهو محترف سابق في 1860 München تحوّل إلى لاعب لعطلة نهاية الأسبوع، فيما حافظ الحارس فولكر غيرهارت على النتيجة بسلسلة تصديات. وفي ألمانيا تُعرف تلك المباراة باسم Mutter aller Pokalsensationen، أي أم كل مفاجآت الكأس. بل إن Eppingen أقصى SV Sandhausen في الدور التالي قبل أن يسقط 2-0 أمام Werder Bremen في ربع النهائي.

Weinheim وVestenbergsgreuth وسجل Bayern

لا يجسّد أي نادٍ الهشاشة البنيوية لهذا النظام أفضل من Bayern München، تحديداً لأنه الأكثر اضطراراً إلى الخروج في أغسطس للعب فوق ملعب مجهول وبغرفة ملابس مستعارة.

في 4 أغسطس 1990، فاز FV 09 Weinheim 1-0 في Sepp-Herberger-Stadion بركلة جزاء نفّذها توماس شفيتشهايمر. كان ذلك Bayern يصفّ أبطال عالم تُوّجوا حديثاً مثل يورغن كولر وشتيفان رويتر، إضافة إلى الدنماركي بريان لاودروب. وكانت تلك أول مرة منذ ظهوره الأول في الكأس عام 1957 يسقط فيها النادي البافاري من الدور الأول.

وبعد أربع سنوات، في 14 أغسطس 1994، عاد TSV Vestenbergsgreuth، فريق Regionalliga القادم من قرية يقطنها نحو 2,000 نسمة، ليفوز 1-0 أيضاً بهدف رولاند شتاين. كانت تلك أول مباراة رسمية لأوليفر كان ولجيوفاني تراباتوني مع Bayern، ولا تزال واحدة من أكثر الهزائم استشهاداً في تاريخ النادي.

وظلّ النظام يجبي أثمانه في أدوار لاحقة. ففي الدور الثاني من موسم 2021/22، اكتسح Borussia Mönchengladbach فريق Bayern بخماسية نظيفة 5-0 في Borussia-Park، بأهداف كونيه، وبن سبعيني مرتين، وإمبولو مرتين أيضاً: أكبر هزيمة بافارية في تاريخ المسابقة. وفي نوفمبر 2023، أقصاه 1. FC Saarbrücken، الذي كان حينها في 3. Liga، بنتيجة 2-1 بهدف في الوقت بدل الضائع بعدما كان توماس مولر قد تقدّم للضيوف.

حين يبلغ المتواضع خط النهاية

المفاجآت لا تنتهي عند الدور الأول. ففي موسم 1991/92، أقصى Hannover 96، الذي كان حينها في 2. Bundesliga، خمسة أندية من Bundesliga — Bochum وDortmund وKarlsruher SC وWerder Bremen، وفي النهائي Borussia Mönchengladbach — وأحرز الكأس. وفي 23 مايو 1992، على ملعب Olympiastadion في برلين، وبعد تعادل 0-0 في 120 دقيقة، تصدّى الحارس يورغ زيفرز لركلتَي جزاء، وتفوّق Hannover 4-3 في تنفيذ الترجيح. ولا يزال النادي الوحيد من خارج الدرجة الأولى الذي رفع DFB-Pokal.

وبعد عام، في 1993، بلغ Hertha BSC Amateure، رديف النادي البرليني الذي كان ينافس في الدرجة الثالثة، المباراة النهائية وخسرها 1-0 أمام Bayer 04 Leverkusen في 12 يونيو على ملعب Olympiastadion نفسه. ولا يزالون الفريق الهاوي الخالص الوحيد الذي خاض نهائي البطولة؛ فقد استُبعدت الفرق الرديفة من المسابقة بعد ذلك بقليل.

وفي 1997 جاء دور Energie Cottbus، الذي كان حينها في Regionalliga، فبلغ نهائي 14 يونيو وسقط 2-0 أمام VfB Stuttgart. وفي موسم 2019/20، صار 1. FC Saarbrücken أول نادٍ من الدرجة الرابعة يبلغ نصف النهائي: أقصى Fortuna Düsseldorf في ربع النهائي بركلات الترجيح، بأربع تصديات لدانيل باتس في التنفيذ، قبل أن يخسر 3-0 أمام Bayer Leverkusen.

أما الحالة الأحدث فهي من الأمس القريب بالمقاييس الكروية. إذ بلغ Arminia Bielefeld نهائي 2025 قادماً من 3. Liga، بعد أن أقصى Bayer Leverkusen في نصف النهائي 2-1، ثم خسر 4-2 أمام VfB Stuttgart في 24 مايو ببرلين. كان رابع نادٍ من الدرجة الثالثة يلعب نهائي DFB-Pokal، وفي الموسم نفسه حقق النادي أيضاً الصعود إلى 2. Bundesliga.

"«Der Pokal hat seine eigenen Gesetze»: الكأس لها قوانينها الخاصة، يقول المثل الألماني، مع أن تلك القوانين مكتوبة في الحقيقة بدقة متناهية داخل لائحة القرعة."

غير أن النسخة الأخيرة انتهت بالخاتمة الأكثر توقعاً: أحرز Bayern München لقبه الحادي والعشرين في 23 مايو 2026 بثلاثية هاري كين في الفوز 3-0 على VfB Stuttgart. فالمرشح ينتهي به الأمر في الغالب رافعاً الكأس في برلين. لكن طرافة DFB-Pokal أنه، كي يفعل ذلك، عليه أولاً أن يذهب للعب في قرية في سبت من أغسطس، بلا شبكة أمان ومع حكم يطلق صافرة النهاية عند الدقيقة التسعين.

• فتح جدول DFB-Pokal ومتابعة مسار كل مواجهة حتى نهائي برلين.
• محاكاة موسم Bundesliga كاملاً ورؤية شكل جدول الترتيب في ختام الموسم.
• الاطلاع على الحاسوب العملاق الذي يحسب الاحتمالات بناءً على 10,000 موسم مُحاكى.
• تعديل أي نتيجة ومشاهدة الجدول وهو يُعاد احتسابه فوراً.